gilberto santa rosa - vivir sin ella (testo e traduzione)

Caminar sin ella,
Es ir sin rumbo fijo,
Refugiarse como un niño,
En los brazos de la soledad.

Regresar sin ella es tan delirante,
Tan nosivo, tan frustrante,
Que a la casa no quiero llegar.

Es como tener las manos llenas de ella,
De su risa, sus caderas,
Y saber que ella no esta.

Es como sentarse a desojar estrellas
Bajo una luna nueva,
Atravez del ventanal...

Vivir Sin Ella es estar,
Encadenado a ese cuerpo,
Que yo amo es temerle,
A la soledad.

Vivir Sin Ella es rendirse a cada instante,
Es caer, es levantarse,
Y por ella comenzar.

Esto, no es normal,
Es querer volar,
A donde ella esta,
esto, no es normal,
es querer volar,
a donde ella esta.

La noche sin ella,
Es un trago amargo,
Es mirar el calendario,
Es llorar, amigos, es llorar.

Es como tener las manos llenas de ella,
De su risa, sus caderas,
Y saber que ella no esta.

Es como sentarse a desojar estrellas,
Bajo una luna nueva,
Atravez del ventanal...

Vivir Sin Ella es estar,
Encadenado a ese cuerpo,
Que yo amo estremerle,
A la soledad.

Vivir Sin Ella es rendirse a cada instante,
Es caer, es levantarse,
Y por ella comenzar.

Vivir Sin Ella es estar,
Encadenado a ese cuerpo...

Yo nosé lo que es vivir, Sin Ella,
yo nosé lo que es vivir,
Yo nosé lo que es vivir,
con mi soledad que ahoga,
Yo nosé lo que es vivir, Sin Ella,
yo nosé lo que es vivir,
Y se me hacen mas largas las horas,
sin su presencia.

Yo nosé lo que es vivir, Sin Ella,
yo nosé lo que es vivir,
Llegar a mi casa sólo,
con esta tristeza cuestas.

Yo nosé lo que es vivir, Sin Ella,
yo nosé lo que es vivir,
Todo me recuerda a ella,
esa canción de la radio,
la foto sobre la mesa,
Yo nosé lo que es vivir, Sin Ella,
yo nosé lo que es vivir,
Me domina la tristeza, si no esta ella.


TRADUZIONE

Camminare senza di esso sta andando, andando da nessuna parte,
rifugio come un bambino in braccio
solitudine,
ritorno senza di lei è talmente delirante
così dannose come frustrante
che io non raggiungerà la casa.
E 'come avere le mani piene di esso
la sua risata i suoi fianchi, e so che lei non è,
è come sedersi a cogliere stelle
sotto nuova luna attraverso la finestra.

Vivere senza di essa deve essere incatenato a questo corpo che amo,
ha paura della solitudine,
vivere senza di essa è di cedere ad ogni momento
è in calo è in aumento e ha cominciato.
Questo non è normale voler volare dove si trova,
questo non è normale voler volare dove si trova.

La notte senza di essa è una pillola amara,
è guardare il calendario, è piangere piangono gli amici,
è come avere le mani piene
le anche la tua risata e so che lei non è
è come sedersi a cogliere una stella di nuovo sotto la luna attraverso la finestra

Vivere senza di essa deve essere incatenato a questo corpo che amo,
ha paura della solitudine,
vivere senza di essa è di cedere ad ogni momento
è in calo è in aumento e ha cominciato.
Questo non è normale voler volare dove si trova,
questo non è normale voler volare dove si trova.

Non so cosa vuol dire vivere senza di essa
q Non so ciò che è vivo, io non so cosa si prova ad affogare la mia solitudine,
Non so cosa vuol dire vivere senza di lei, io non so che cosa è vivere q
e ottengo più ore senza la loro presenza.

Non so cosa vuol dire vivere senza di essa
q Non so ciò che è vivo,
Sono tornato a casa da solo con questa tristezza di collina.

Non so cosa vuol dire vivere senza di essa
q Non so che cosa è la vita, ogni cosa mi ricorda lei
quella canzone alla radio, fotografia sul tavolo
Non so cosa vuol dire vivere senza di lei, io non so che cosa è vivere q
tristezza su di me se non è