domenica 29 agosto 2010

inno della juventus - storia di un grande amore



Juve Storia Di Un Grande Amore!

Simili a degli eroi, abbiamo il cuore a strisce
Portaci dove vuoi, verso le tue conquiste
Dove tu arriverai, sarà la storia di tutti noi
Solo chi corre può, fare di te la squadra che sei.

Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che si alza davvero, per te

Portaci dove vuoi, siamo una curva in festa
Come un abbraccio noi, e ancora non ci basta
Ogni pagina nuova sai, sarà ancora la storia di tutti noi
Solo chi corre può, fare di te quello che sei.

Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che si alza davvero, solo per te
E' la juve, storia di quel che saro'
Quando fischia l'inizio
Ed inizia quel sogno che sei

Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che si alza davvero
Juve per sempre sara'

Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che si alza davvero
Juve per sempre sara'
Juve, juve per sempre sara'
Juve, juve per sempre sara'

mercoledì 25 agosto 2010

Gloria Estefan - Con Los Años Que Me Quedan (Official Music Video)



Con Los Años Que Me Quedan
Sé que aún me queda una oportunidad
Sé que aún no es tarde para recapacitar
Sé que nuestro amor es verdadero
Con los años que me quedan por vivir
Demostraré cuánto te quiero

Con los años que me quedan
Yo viviré por darte amor.
Borrando cada dolor
Con besos llenos de pasión
Como te amé por vez primera

Con los años que me quedan
Te haré olvidar cualquier error.
No quise herirte, mi amor
Sabes que eres mi adoración
Y lo serás mi vida entera

No puedo imaginar vivir sin ti
No quiero recordar como te perdí
Quizás fue inmadurez de mi parte
No te supe querer
Te aseguro que los años que me quedan
Los voy a dedicar a ti
Hacerte tan feliz
Que te enamores más de mí
Yo te amaré hasta que muera

¿Cómo comprobar que no soy quien fui?
El tiempo te dirá, si tienes fe en mí
Que como yo te amé
Más nadie
Te podrá amar jamás.
Dime que no es el final

{Primer verso}

Sé que nuestro amor es verdadero
Y con los años que me quedan por vivir
Demostraré cuánto te quiero
Cuánto te quiero



Con Gli Anni Che Mi Restano

So che ancora mi resta un'opportunità
So che ancora non è tardi per riflettere
So che il nostro amore è vero
Con gli anni che mi restano da vivere
Dimostrerò quanto ti amo

Con gli anni che mi restano
Io vivrò per darti amore.
Cancellando ogni dolore
Con baci pieni di passione
Come ti amai per la prima volta

Con gli anni che mi restano
Ti farò dimenticare qualsiasi errore.
Non volli ferirti, mio amore
Sai che sei la mia adorazione
E lo sarai la mia vita intera

Non posso immaginare vivere senza te
Non voglio ricordare come ti persi
Forse fu immaturità da parte mia
Non ti seppi amare
Ti assicuro che gli anni che mi restano
Li dedicherò a te
Farti così felice
Che ti innamori di più di me
Io ti amerò fino alla morte

Come provarti che non sono chi fui?
Il tempo ti dirà, se hai fede in me
Che come ti amai io
Mai più nessuno
Ti potrà amare.
Dimmi che non è la fine

{Il primo verso}

So che il nostro amore è vero
E con gli anni che mi restano da vivere
Dimostrerò quanto ti amo
Quanto ti amo

domenica 15 agosto 2010

Sin Bandera - Entra En Mi Vida



TESTO
Buenas noches,
Mucho gusto,
Eras una chica mas.
Después de cinco minutos ya eras alguien especial.
Sin hablarme,
Sin tocarme,
Algo dentro se encendió.
En tus ojos se hacia tarde y me olvidaba del reloj.

Estos días a tu lado me enseñaron que en verdad
No hay tiempo determinado para comenzar a amar.
Siento algo tan profundo que no tiene explicación,
No hay razón ni lógica en mi corazón.

[Coro]

Entra en mi vida,
Te abro la puerta.
Se que en tus brazos ya no habrá noches desiertas.
Entra en mi vida,
Yo te lo ruego.
Te comencé por extrañar,
Pero empecé a necesitarte de luego.

Buenas noches,
Mucho gusto,
Ya no existe nadie mas.
Después de este tiempo juntos,
No puedo volver atrás.
Tu me hablaste,
Me tocaste y te volviste mi ilusión.
Quiero que seas dueña de mi corazón.

[Coro]

Entra en mi vida,
Te abro la puerta.
Se que en tus brazos ya no habrá noches desiertas.
Entra en mi vida,
Yo te lo ruego.
Te comencé por extrañar,
Pero empecé a necesitarte de luego.

Entra en mis horas,
Sálvame ahora,
Abre tus brazos fuerte y déjame entrar.

[Coro]

Entra en mi vida,
Te abro la puerta.
Se que en tus brazos ya no habrá noches desiertas.
Entra en mi vida,
Yo te lo ruego.
Te comencé por extrañar,
Pero empecé a necesitarte de luego

Te comencé por extrañar,
Pero empecé a necesitarte de luego




TRADUZIONE
Buona sera molto piacere
Eri una ragazza ma
Dopo 5 minuti
Già ere qualcuno speciale
Senza parlarmi, senza toccarmi
è nato qualcosa dentro di me
Nei tuoi occhi mi perdevo
E mi dimenticavo dell'orologio.
Questi giorni al tuo fianco
Mi insegnarono che in realtà
Non c'è un tempo prestabilito
Per iniziare ad amare
Sento qualcosa di tanto profondo
Che non ha spiegazione
Non ci sono ragione né logica nel mio cuore.


Entra nella mia vita, ti apro la porta
So che tra le tue braccia non ci saranno mai notti deserte
Entra nella mia vita, io te lo prego
Ho cominciato col rimpiangerti,
Però dopo ho iniziato ad avere bisogno di te.

Buona sera molto piacere
Oramai non esiste nessuno ma
Dopo questo tempo insieme
Non posso ritornare indietro
Tuo mi hai parlato, mi hai toccato
E sei diventata la mia illusione
Voglio che sia padrona del mio cuore.
Entra nella mia vita, ti apro la porta
So che tra le tue braccia non ci saranno mai notti deserte
Entra nella mia vita, io te lo prego
Ho cominciato col rimpiangerti,
Però dopo ho iniziato ad avere bisogno dopo di te.
Entra nelle mie ore, salvami ora
Apri forte le tue braccia e lasciami entrare
Entra nella mia vita, ti apro la porta
So che tra le tue braccia non ci saranno mai notti deserte
Entra nella mia vita, io te lo prego
Ho cominciato col rimpiangerti,
Però dopo ho iniziato ad avere bisogno di te.

Ho cominciato col rimpiangerti,
Però dopo ho iniziato ad avere bisogno di te

lunedì 9 agosto 2010

fabricando fantasias - tito nieves



Fabricando fantasias

Quisiera poder hablarte decirte cuanto te amo y abrazarte como antes
quisiera sentir tu risa volver a tocar tus manos siempre tibias cada dia
Quisiera verte despertar al lado mio
que Dios me escuche y pueda darme lo que pido
Vivo en mundo de mentiras fabricando fantasias
para no llorar ni morir por tu recuerdo
Vivo mal gastando horas evitando estar a solas
para no pensar pero tu imagen donde quiera esta presenté
yo no he podido superar..... perderte
Quisiera ganar el tiempo que se me escapo y no dije me arrepiento, lo siento
Quisiera escribir un libro para que no se me olvide lo vivido contigo
Quisiera verte despertar a lado mio
que Dios me escuche y pueda darme lo que pido
Vivo en mundo de mentiras fabricando fantasias
para no llorar; ni morir por tu recuerdo
Vivo mal gastando horas evitando estar a solas
para no pensar pero tu imagen donde quiera esta presente
yo no he podido superar
Tanta tristesa que siempre deja ese sabor amargo de tu ausencia
vivir sin verte cuanto me duele la vida va pasando y tu no vuelves
Vivo en mundo de mentiras fabricando fantasias
No escucho tu voz ni tu risa
Vivo en mundo de mentiras
Tu fuiste la luz de mi vida
fabricando fantasias
no ha sido facil para mi tu despedida
Vivo en mundo de mentiras
Sufro por tu ausencia dia tras dia
fabricando fantasias
Alivia me este dolor Dios mio que no se me quita
Vivo en mundo de mentiras fabricando fantasias para no llorar ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas evitando estar a solas para no pensar pero tu imagen donde quiera esta presente
yo no he podido superar perderte


Fabbricando fantasie

Vorrei poter parlarti e dirti quanto ti amo e abbracciarti come prima
Vorrei sentire la tua risata e tornare a toccare le tue mani sempre tiepide ogni giorno
Vorrei vederti risvegliarti al mio fianco
Che Dio mi ascolti e possa darmi quello che chiedo
Vivo in un mondo di menzogne fabbricando fantasie
Per non piangere né morire per il tuo ricordo
Vivo male consumando ore evitando di restare sola
Per non pensare ma la tua immagine ovunque è presente
E io non ho potuto superare…perderti
Vorrei vincere il tempo che se me la scampo non dico che mi dispiace, scusa
Vorrei scrivere un libro per far in modo che non mi dimentichi ciò che ho vissuto con te
Vorrei vederti risvegliarti al mio fianco
Che Dio mi ascolti e possa darmi quello che chiedo
Vivo in un mondo di menzogne fabbricando fantasie
Per non piangere né morire per il tuo ricordo
Vivo male consumando ore evitando di restare sola
Per non pensare ma la tua immagine ovunque è presente
E io non ho potuto superare
Tanta la tristezza che sempre mi lascia questo sapore amaro della tua assenza
Vivere senza vederti quanto mi fa male la vita va passando e tu non torni
Vivo in un mondo di menzogne fabbricando fantasie
Non sento la tua voce ne la tua risata
Vivo in un mondo di menzogne
Tu eri la luce della mia vita
Fabbricando fantasie
Non è stato facile per me la tua partenza
Vivo in un mondo di menzogne
Soffro per la tua assenza giorno dopo giorno
Fabbricando fantasie
Alleviami questo dolore mio Dio che non si ferma
Vivo in un mondo di menzogne fabbricando fantasie
Per non piangere né morire per il tuo ricordo
Vivo male consumando ore evitando di restare sola
Per non pensare ma la tua immagine ovunque è presente
E io non ho potuto superare

mercoledì 4 agosto 2010

Thalia - Seduccion (testo e traduzione)



No puedo resistir la tentación
De tu piel cuando me tocas
Mil cosas me provocas
Yo me alejo
Para sentir alivio
Y volver al aire tibio
Calmar esta revolución

Ya no puedo volver atrás
Soy parte de este juego
Que se juega con fuego amor
Todo quema y mi corazón
Que se agita a mil por hora
Y yo perdiendo el control

Seducción
Peligrosa poción
Que me envenena el cuerpo
Me pone al descubierto amor
Sin defensas
Estoy tan propensa
Al pecado de tu boca
Que todo esto provoca en mí
Seducción
Peligrosa poción
Que me envenena el cuerpo
Me pone al descubierto amor
Sin defensas
Estoy tan propensa
Al pecado de tu boca

Taquicardia y aceleración
Ya son una constante
Son síntomas que da tu amor
Pienso en nada
Para volver a cero
Y te veo de igual modo
No para este deseo amor

Ya no puedo volver atrás
Soy parte de este juego
Que se juega con fuego amor
Todo quema en mi corazón
Que se agita a mil por hora
Y yo perdiendo el control

Seducción
Peligrosa poción
Que me envenena el cuerpo
Me pone al descubierto amor
Sin defensas
Estoy tan propensa
Al pecado de tu boca
Que todo esto provoca en mí
Seducción
Peligrosa poción
Que me envenena el cuerpo
Me pone al descubierto amor
Sin defensas
Estoy tan propensa
Al pecado de tu boca

Lo que haz hecho
Es violar mis derechos
Haz tomado mi cuerpo y ya no tengo control
Dictadura de mis movimientos
Sublimes a tu antojo
Que sufro pero gozo
Oh…

Me pone al descubierto amor
Ah….

Seducción
Peligrosa poción
Que me envenena el cuerpo
Me pone al descubierto amor
Sin defensas
Estoy tan propensa
Al pecado de tu boca
Que todo esto provoca en mí
Seducción
Peligrosa poción
Que me envenena el cuerpo
Me pone al descubierto amor
Sin defensas
Estoy tan propensa
Al pecado de tu boca
Al pecado de tu boca
Seducción
Peligrosa poción
Que me envenena el cuerpo
Me pone al descubierto amor
Sin defensas
Estoy tan propensa
Al pecado de tu boca
Que todo esto provoca en mí
Seducción
Peligrosa poción
Que me envenena el cuerpo
Me pone al descubierto amor
Sin defensas
Estoy tan propensa
Al pecado de tu boca

Seducción
Oh…


NON POSSO RESISTERE ALLA TENTAZIONE DELLA TUA PELLE
QUANDO MI TOCCHI MILLE COSE MI PROVOCHI
MI ALLONTANO PER SENTIRMI SOLLEVATA
E TORNARE ALL’ARIA TIEPIDA, CALMARE QUESTA RIVOLUZIONE

GIA NON POSSO RITORNARE INDIETRO
SONO PARTE DI QUESTO GIOCO CHE SI GIOCA CON IL FUOCO, AMORE
TUTTO BRUCIA NEL MIO CUORE CHE SI AGITA A 1000 ALL’ORA
E STO PERDENDO IL CONTROLLO

SEDUZIONE, POZIONE PERICOLOSA
CHE MI AVVELENA IL CORPO, CHE METTE ALLO SCOPERTO L’AMORE
SENZA DIFESE, SONO COSI’ PROPENSA
AL PECCATO DELLA TUA BOCCA CHE TUTTE QUESTE COSE MI PROVOCA

SEDUZIONE, POZIONE PERICOLOSA
CHE MI AVVELENA IL CORPO, CHE METTE ALLO SCOPERTO L’AMORE
SENZA DIFESE, SONO COSI’ PROPENSA
AL PECCATO DELLA TUA BOCCA

TACHICARDIA E ACCELERAZIONE, SONO GIA’ UNA COSATANTE
SONO SINTOMI CHE IL TUO AMORE DA
NON PENSO A NIENTE PER TORNARE A 0
E TI VEDO ALLO STESSO MODO, NON FERMO QUESTO DESIDERIO D’AMORE

GIA NON POSSO RITORNARE INDIETRO
SONO PARTE DI QUESTO GIOCO CHE SI GIOCA CON IL FUOCO, AMORE
TUTTO BRUCIA NEL MIO CUORE CHE SI AGITA A 1000 ALL’ORA
E STO PERDENDO IL CONTROLLO

SEDUZIONE, POZIONE PERICOLOSA
CHE MI AVVELENA IL CORPO, CHE METTE ALLO SCOPERTO L’AMORE
SENZA DIFESE, SONO COSI’ PROPENSA
AL PECCATO DELLA TUA BOCCA CHE TUTTE QUESTE COSE MI PROVOCA

SEDUZIONE, POZIONE PERICOLOSA
CHE MI AVVELENA IL CORPO, CHE METTE ALLO SCOPERTO L’AMORE
SENZA DIFESE, SONO COSI’ PROPENSA
AL PECCATO DELLA TUA BOCCA

CIO' CHE HAI FATTO E’ VIOLARE I MIEI DIRITTI
HAI PRESO IL MIO CORPO, GIA NON TENGO CONTROLLO
LA DITTATURA DEI MIEI MOVIMENTI SUBLIMA LA TUA VOGLIA
CI SOFFRO PERO’ GODO, OH OH OH
METTI IL MIO AMORE ALLO SCOPERTO, OH OH OH
SEDUZIONE, OH OH OH
(traduzione canzone SEDUCCION di Thalia)

lunedì 2 agosto 2010

IL SOGNATORE Peppino di Capri

Manolito Simonet y su Trabuco " Quien te Mandò"

Carlos Y Alejandra - Cafecito (letras)



Soy interprete del corazon
Que de emergencia te necesita
Ay doctor deme una visita
Que sin su amor mi corazon no palpita

Soy interprete de la luz
Que alumbra tu camino
Pero ya esta oscureciendo
y muy pronto estara lloviendo
En la oscuridad te pierdes tu

Esto solo sucedera
si en verdad tu a mi no me amas
Somos como dos tortulitas
Sin el otro no somos nada

Hoy quisiera levantarme
y sentir que ay estas...no,no...
Nunca quiero imaginarme
que de mi te olvidaras

Me hacen falta esos besos
Que me dabas en las mananas
cuando te…
te colava el cafecito que a ti tanto te gustava
Negro y dulce

Baja la luna y sube el sol
el tiempo corre y no se siente
en tu piel
Pero nunca te olvides que por siempre te amare

Dame tu amor
Tus besos y tus dulsuras
Dame tu amor
Los dos haremos locuras
Dame tu amor
Es que sin ti yo me muero
Dame tu amor
Tu sabes cuanto te quiero

Uoh
Ah
Nana

It’s only us
La nueva sensacion
Es Carlos y Alejandra

Esto solo sucedera
si en verdad tu a mi no me amas
Somos como dos tortulitas
Sin el otro no somos nada

Me hacen falta esos besos
Que me dabas en las mananas cuando te…
Te colava el cafecito que a ti tanto te gustava
Negro y dulce


Baja la luna y sube el sol
el tiempo corre y no se siente
en tu piel
Pero nunca te olvides que por siempre te amare

Dame tu amor
Tus besos y tus dulsuras
Dame tu amor
Los dos haremos locuras
Dame tu amor
Es que sin ti yo me muero
Dame tu amor
Tu sabes cuanto te quiero

Dame tu amor
Tus besos y tus dulsuras
Dame tu amor
Los dos haremos locuras
Dame tu amor
Es que sin ti yo me muero
Dame tu amor
Tu sabes cuanto te quiero

Uohh…