giovedì 21 gennaio 2010

pensieri in libertà

Vivir sin ella es estar encadenado a ese cuerpo
que yo amo, es temerle a la soledad,
vivir sin ella es rendirse a cada instante,
es caer, es levantarse y por ella comenzar.
Esto, no es normal,
es querer volar a donde ella esta

**************************************************************

El dinero no lo es todo:
Te has dado cuenta de que el dinero no lo es todo?
Con dinero...
Puedes comprar una Casa; Pero NO un Hogar
Puedes comprar una Cama; Pero NO el Sueño
Puedes comprar un Reloj; Pero NO el Tiempo
Puedes comprar un Libro; Pero NO el Conocimiento
Puedes comprar una Posición; Pero NO el Respeto
Puedes comprar una Medicina; Pero NO la Salud
Puedes comprar la SANGRE; Pero NO la Vida
Puedes comprar el Sexo; Pero NO el Amor

Esto demuestra que El Dinero NO LO ES TODO.
Y te digo todo esto porque SOY TU AMIGO.

Por eso, como AMIGO, quiero alejarte de ese dolor y sufrimiento.

Envíame TODO TU DINERO, que yo sufriré por ti.

!!! Por favor, EN EFECTIVO !!!

**************************************************************

Ti abbandoni, liberi le mani,
non ti piace stare sveglio;
meglio di così
non saremo mai.
Ti confonde, dopo ti riprende,
quando vuole ti cattura;
sei sicura che
non ci credi e non lo vuoi con te?

**************************************************************
Vorrei due ali d'aliante
per volare sempre piu' distante
e una baracca sul fiume
per pulirmi in pace le mie piume.
Un grande letto
sai di quelli che non si usan piu'
un giradischi rotto
che funzioni pero'
quando sono giu' un po'.

Non voglio mica la luna
chiedo soltanto di stare
stare in disparte a
sognare e non stare a
pensare piu'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
**************************************************************

cum grano salis!!!!!!!

**************************************************************
"L'anima di una persona è nascosta nel suo sguardo, per questo abbiamo paura di farci guardare negli occhi", Jim Morrison

"I più grandi piaceri della vita o sono illegali, o sono immorali o fanno ingrassare", G.Bernard Shaw

**************************************************************
Sono un grande falso mentre fingo l'allegria come un terremoto in un deserto che crolla tutto ed io son morto e nessun se n'è accorto

**************************************************************
Perdona le mie labbra. Trovano la gioia nei posti più inaspettati. (Fanny Chenal)

Pardonne mes lèvres, elles trouvent du plaisir dans les endroits les plus inattendus

**************************************************************
Personaggi celebri della storia con il sole in cancro

* Claudio Abbado
* Renzo Arbore
* Giorgio Armani
* Gino Bartali
* Ingmar Bergman
* Saul Bellow
* George W. Bush
* Giovanni Calvino
* Giulio Cesare
* Claude Chabrol
* Marc Chagall
* Giorgio De Chirico
* Vittorio De Sica
* Oriana Fallaci
* Giuseppe Garibaldi
* Natalia Ginzburg
* Christoph Willibald Gluck
* Tenzin Gyatso
* Ernest Hemingway
* Hermann Hesse
* Leóš Janáček
* Franz Kafka
* Jean de La Fontaine
* Giacomo Leopardi
* Gustav Mahler
* Herbert Marcuse
* Pietro Mennea
* Amedeo Modigliani
* Giorgio Napolitano
* Pablo Neruda
* George Orwell
* Alba Parietti
* Luigi Pirandello
* Marcel Proust
* Jean-Jacques Rousseau
* Walter Veltroni
* Giambattista Vico



(apt-get remove --purge `deborphan`)

mercoledì 20 gennaio 2010

Polo Montanez - Como nunca nadie

Aunque no me creas
si me lo propongo lograre olvidarte
porque a fin de cuentas no soy tan cobarde
y termino todo una de estas tardes

no sera dificil buscar algún sitio donde refugiarme
donde nunca mas vuelvas a encontrarme
y despues llegues a mi, demasiado tarde

dejame ayudarte
para que conozcas la segunda parte
de este corazon que de tanto amarte
ha quedado en penas ya no tiene carne

dejame enseñarte
que en este momento lo mas importante
en este jardin, es la flor que nace
que si no reina el amor, lo demas no vale

si pudiera ser un dios, para que entre tu y yo
no hubieran contrastes
para que el dolor no formara parte
de ninguno de los dos de hoy en adelante

por eso te pido dos o tres minutos para demostrarte
que un amor asi no sale adelante
que podemos terminar como dos amantes

dejame adorarte, tocame la piel, mira como arde
no te has dado cuenta que me enamoraste
que te estoy queriendo como nunca nadie

dejame enseñarte
que en este momento lo mas importante
en este jardin, es la flor que nace
que si no reina el amor, lo demas no vale

dejame enseñarte como nunca nadie, que se puede amar
lo mas importante de un querer esta en dar amor y hacerlo florecer
dejame enseñarte como nunca nadie, que se puede amar
si no reina el amor en nuestro corazon, no habra felicidad

dejame enseñarte como nunca nadie, que se puede amar
y por eso le pido a dios, que me ayude con nuestro amor

venerdì 1 gennaio 2010

Mickey Taveras - A Pesar Del Tiempo



TESTO TRADUZIONE


hoy que estás bien lejos,
y no estás conmigo
pienso que es el destino,
que gira como un torbellino

yo que había pensado
siempre estar unidos
y has desbaratado,
momentos bellos que nos dimos

después de darte amor,
vino el castigo
después de ser amantes,
hoy eres mi enemiga

porque fuiste tan cruel,
tan embustera
si yo te di mi beso
mi amor que fue sincero

rit.
a pesar del tiempo te mantengo viva
lucho conmigo y con mi corazón
es una agonía
que puedas abrazar a otro
y ese no ser yo

a pesar de tiempo, mientras no te olvido
amo el silencio de la soledad
hoy me siento triste
despues de haberte amado tanto,
jamás te puedo perdonar

yo que te había dado todo el mundo mío
desatando todo el fuego
que no había sentido

después de darte amor, vino el castigo
después de ser amantes,
hoy eres mi enemiga
porque fuiste tan cruel, tan embustera
si yo te di mi beso
mi amor que fue sincero

a pesar del tiempo te mantengo viva
lucho conmigo y con mi corazón
es una agonía que puedas abrazar a otro
y ese no ser yo

a pesar de tiempo, mientras no te olvido
amo el silencio de la soledad
hoy me siento triste
despues de haberte amado tanto,
jamás te puedo perdonar

es que esta el placer sin dar amor,
sin dar el alma,
tienes que aprender a mar
tienes que cambiar

a pesar del tiempo te mantengo viva
lucho conmigo y con mi corazón
es una agonía que puedas abrazar a otro
y ese no ser yo

a pesar de tiempo, mientras no te olvido
amo el silencio de la soledad
hoy me siento triste
despues de haberte amado tanto,
jamás te puedo perdonar

a pesar del tiempo te mantengo viva
lucho conmigo y con mi corazón
es una agonía que puedas abrazar a otro
y ese no ser yo

a pesar de tiempo, mientras no te olvido
amo el silencio de la soledad
hoy me siento triste
despues de haberte amado tanto,
jamás te puedo perdonar

a pesar del tiempo te mantengo viva
lucho conmigo y con mi corazón
es una agonía que puedas abrazar a otro
y ese no ser yoooooo

a pesar del tiempo te mantengo viva
lucho conmigo y con mi corazón
es una agonía que puedas abrazar a otro
y ese no ser yo

a pesar de tiempo, mientras no te olvido
amo el silencio de la soledad
hoy me siento triste


oggi che stai ben lontana,
e non stai con me
penso che è il destino
che gira come un mulinello

io che avevo pensato
di restare sempre uniti
e hai rovinato,
gli attimi belli che ci dammo

dopo averti dato amore,
venne la punizione
dopo essere stati amanti,
oggi sei la mia nemica

perché fosti tanto crudele,
tanto bugiarda
se io ti diedi il mio bacio
il mio amore che fu sincero

rit
nonostante il tempo ti mantengo viva
lotto con me e col mio cuore
è un'agonia
che possa abbracciare ad altro
e quello non essere io

nonostante tempo, mentre non ti dimentico
amo il silenzio della solitudine
oggi mi sento triste
dopo averti amato tanto,
non posso perdonarti più

io che ti avevo dato tutto il mondo mio
slegando tutto il fuoco
che non aveva sentito

dopo averti dato amore, venne la punizione
dopo essere stata amante,
oggi sei la mia nemica
perché fosti tanto crudele, tanto bugiarda
se io ti diedi il mio bacio
il mio amore che fu sincero

nonostante il tempo ti mantengo viva
lotto con me e col mio cuore
è un'agonia che possa abbracciare ad altro
e quello non essere io

nonostante tempo, mentre non ti dimentico
amo il silenzio della solitudine
oggi mi sento triste
dopo ci ti essere stato amato tanto,
non posso perdonarti mai

è che questo il piacere senza dare amore,
senza dare l'anima,
devi imparare amare
devi cambiare

nonostante il tempo ti mantengo evviva
lotto con me e col mio cuore
è un'agonia che possa abbracciare ad altro
e quello non essere io

nonostante tempo, mentre non ti dimentico
amo il silenzio della solitudine
oggi mi sento triste
dopo averti amato tanto,
non posso perdonarti mai

nonostante il tempo ti mantengo viva
lotto con me e col mio cuore
è un'agonia che possa abbracciare ad altro
e quello non essere io

nonostante tempo, mentre non ti dimentico
amo il silenzio della solitudine
oggi mi sento triste
dopo averti amato tanto,
non posso perdonarti mai

nonostante il tempo ti mantengo viva
lotto con me e col mio cuore
è un'agonia che possa abbracciare ad altro
e quello non essere yoooooo

nonostante il tempo ti mantengo viva
lotto con me e col mio cuore
è un'agonia che possa abbracciare ad altro
e quello non essere io

nonostante tempo, mentre non ti dimentico
amo il silenzio della solitudine
oggi mi sento triste